İngiltere Başbakanı, Kölelik Rolüne Etkilenen Ülkeleri Resmi Özür Sürecine Dahil Edecek

Andy Burnham, Antigua ve Barbuda’daki Ortaklar Topluluğu zirvesinde bu konuyla ilgili “yapılı diyalog” başlatacak

Downing Street’ın işaret ettiği gibi, Andy Burnham, köleliğe yönelik Britanya rolünden etkilenen ülkelerin, beklenen resmi özürün şekillenmesine yardımcı olmasını isteyecek ve bu ülkelerin katkılarının kalıcı bir mesaj oluştururda vazgeçilmez olduğunu savunuyor.

Başbakan, Salı günü başlayan Antigua ve Barbuda’daki Ortaklar Topluluğu hükümet başkanları zirvesine (Chogm) giderken, No 10 olayı bir “yapılı diyalog” başlatmak için kullanacağını söyledi; bu diyalog, özürün nasıl bir biçim alabileceğine dair tartışmayı içerecek.

Zirvede bulunan İngiliz yetkililer, diğer Ortaklar Toplluğu ülkelerinin bu hamleye olumlu tepki verdiğini ve bunun ticaret ve iklim gibi ayrı konulardaki görüşmelere yardımcı olabileceğini söyledi.

No 10 tarafından Burnham’ın gelişinden önce yayımlanan açıklamalarda başbakan, bir özür tartışmasının Ortaklar Toplluğu ile İngiltere ilişkilerinde yeni bir yaklaşımı işaret ettiğini söyledi.

Downing Street, özürden sonra tazminat ödenmesi fikrini reddetti; ancak Burnham’ın zirvede daha yüksek borç maliyetleriyle karşı karşıya kalan ülkeler için bir borç yeniden yapılandırması sistemi için planlar ortaya koyması bekleniyor.

“Bugün daha bölünmüş, öngörülemez bir dünyada Ortaklar Toplluğu, küresel nüfusun üçte birini bir araya getirerek hayır için güçlü bir güç olma potansiyeline sahip ve İngiltere’nin buna tam rolünü oynamasının önemli olduğuna inanıyorum,” dedi Burnham.

“İngiltere, Ortaklar Toplluğu için yeni bir dönemi yeniden şekillendirmeye çalışırken bu toplantıya yeni bir yaklaşım getiriyor, aynı zamanda geçmişle ilgili tartışmalara da açık.”

King Charles, Antigua ve Barbuda’daki Nelson’s Dockyard’ı ziyaret ediyor. No 10, Burnham’ın sözlerinin monarşiye potansiyel olarak utanç verdiğini reddetti. Fotoğraf: Isabel Infantes/PA

Burnham, İngiltere’nin “bugün yeniden liderlik göstermesi” gerektiğini söylediği, Atlantika ötesi kölelik ticaretinin sonlandırılması çabalarında yaptığı gibi, olası bir özürü incelemeye niyetini Cumartesi günü Guardian için yazdığı bir makalede ortaya koydu.

Burnham’ın bir özürün neden gerekli olduğunu düşündüğü sorulduğunda, resmi sözcüsü: “Başbakan, Commonwealth’i ticaret ve ekonomik işbirliği yoluyla dünyada büyümeyi destekleyebilecek ortak değerlere sahip bir uluslar ailesi olarak güçlendirmek istiyor. Bir özür konusunda görüşme yürütmek bunu sağlayacak ve aynı zamanda yapılması gereken doğru şey de olacak” dedi.

Tony Blair, 2006’da köle ticareti ve İngiltere’nin buna ilişkin rolü hakkında “derin üzüntüsünü” ifade etmiş, ancak resmi bir özürde bulunmaktan çekinmişti.

Burnham’ın bundan daha ileri gitmeyi planladığını sözcüsü söyledi. “Başbakan, ataları gibi, Atlantikaşırı köle ticaretinin yol açtığı acı ve zorluklar için üzüntüsünü ve pişmanlığını dile getirmiş ve bunun bugün dünyamızın şekillenmesine nasıl etki ettiğini kabul etmiştir.

“Bu, resmi bir özürden farklıdır. Atlantikaşırı köle ticaretinden etkilenenlerle yapılandırılmış bir diyalog başlatıyoruz ve İngiliz devleti adına resmi bir özür çağrılarını dinliyoruz ve bu, bu sürecin önemli bir parçasını oluşturacak.

“Resmi bir özürün, hangi biçimi alması gerektiğini tek taraflı olarak belirlemek yerine, en çok etkilenen ülkeler ve topluluklarla düzgün biçimde görüşülmesinin doğru olduğunu düşünüyoruz. Bu kadar önem taşıyan bir özür, onların da istediği gibi, en çok etkilenen insanlar ve ülkeler tarafından aydınlatılmalıdır.”

Andy Burnham, Pazartesi günü Antigua ve Barbuda’daki Powells’teki Bullets kriket alanında kriket oynuyor. Fotoğraf: Kin Cheung/AP

Burnham’ın, Chogm’de bir dizi toplantıya katılmasının yanı sıra diğer liderlerle ikili toplantılar yapması planlanıyor.

Kölelik veya bir özür konusu görüşülecek şekilde ayrılmış tek bir etkinlik yoktu, ancak No 10, tartışmaların “önümüzdeki bir iki gün içinde” gerçekleşeceğini ekleyerek, özürün biçimi konusundaki görüşmeleri Dışişleri Bakanlığı’nın yöneteceğini söyledi.

Dışişleri Bakanı Ed Miliband, zaten zirvede. Bir Dışişleri Bakanlığı yetkilisi, diğer Commonwealth ülkelerinin özür konusunda yapılandırılmış bir diyalog teklifimize “olumlu biçimde yanıt verdiklerini” söyledi.

“Çogm’deki görüşmeler, bu ittifakın iklim ve ticaret gibi konularda birlikte yapabileceği olumlu çalışmalara odaklandı. Geçmişimizle ilgili zor tartışmalardan kaçınmayarak, geleceğin büyük konularına odaklanmak için müttefiklerimizle güven inşa ediyoruz.”

No 10, Burnham’ın ifadelerinin Kral Charles’ı rahatsız etmiş olabileceği iddiasını reddetti; Kral Charles, Çogm öncesi bir ziyaret için şu anda Antigua ve Barbuda’da.

Buckingham Sarayı “zamanında” bilgilendirildi, Burnham’ın sözcüsü söyledi. “Başbakan, onur ve dürüstlük İngiliz değerlerine sadık kalmak, bu konuşmalardan kaçınmam anlamına geldiğine inanıyor.”

• Milletler Toplumu zirvesi
• Kölelik
• Tazminat ve iyileştirici adalet
• Karayipler
• Antigua ve Barbuda
• Sömürgecilik
• İngiliz imparatorluğu
• haber