Yerel Özerlik Kararları Sadece İskoçya ve Galler’in Yetkisinde: İlk Bakanlar Burnham’a Açıkladı

John Swinney ve Rhun ap Iorwerth, yetkilerin daha ileri düzeyde yerelleştirilmesinin yalnızca Holyrood ve Senedd’in kararında olduğunu, Westminster’in kararında olmadığını söylüyor

İskoçya ve Galler başbakanları, başbakanın İngiltere tarzı bölgesel yetkileri tüm İngiltere’ye yayma girişimine yanıt olarak, yerelleştirme konularındaki kararların yalnızca kendi parlamanlarının kararında olduğunu Andy Burnham’a belirtti.

Glasgow’da John Swinney ve Rhun ap Iorwerth ile yerelleştirilmiş istihdam ve yeniden sanallaştırma yetkileri hakkında görüştükten sonra, Downing Street bu görüşmeleri yapıcı olarak nitelendirdi.

Bununla birlikte, savunma Bakanı Wes Streeting, zirveden önce Swinney’in hükümetini, Westminster’den kazandığı yetkileri daha ileri düzeyde yerelleştirmek yerine biriktirmekle eleştirerek bazı gerilimlere yol açtı.

Streeting, BBC Scotland’a şunları söyledi: “Yaptığımız eleştirilerden biri … İskoçya hükümeti için yerelleştirmenin çoğunlukla yetki, sorumluluk ve kaynakların Westminster’den Holyrood’a aktarılması olduğunu, Andy Burnham’ın ortaya koyduğu meydan okumanın ise ‘Holyrood’dan İskoçya genelinde yerel yönetime daha fazla yetki aktarmak ne olacak?’ olduğunu.”

Kuzey İrlanda başbakanı Michelle O’Neill’in de zirveye katılması planlanıyordu, ancak Sinn Féin ile DUP arasındaki siyasi gerilim nedeniyle katılmadı. Burnham, orada olmadığını “hayal kırıklığı” olarak değerlendirdi.

Başbakan, yerelleştirmede tüm dört UK ulusunu aynı hızda ilerlemeyi umduğunu, özellikle Çarşamba günü açıklanan bütçede İngiltere’deki beylere vergi gelirleri konusunda daha fazla yetki verme çabalarında bunu istediğini belirtti.

“İngiltere’nin dört bir yanında bölgesel yerelleştirmeyle ilgili bütçede daha fazla önlem vardı ve İskoçya’nın geride kalmasını istemiyorum,” başbakan söyledi. “Galler’in geride kalmasını istemiyorum, ancak kritik olan Kuzey İrlanda’nın da geride kalmasını istemiyorum.”

Ap Iorwerth, Burnham’ın hükümeti için daha fazla yetki isteme arzusunu kendisine hatırlattığını söyledi.

Şunları ekledi: “Ayrıca, Galler içindeki further devolution’un bir meselesi olarak Senedd’in ve yalnızca Senedd’in kararında olduğunu da tekrarladım.”

Swinney’in görüşmeler sonrası yaptığı açıklamalar benzer bir yönde ilerledi; hükümetine daha fazla yetki devrederken “yapıcı ve işbirlikçi bir şekilde çalışacağını” belirterek Burnham’ın bu girişimde “İskoçya Parlamentosu’nu atlamayacağına dair kendisine güvendiğini” ekledi.

Sakinleştirici tona rağmen gerilimler sürüyor. Zirveye kısa bir süre önce, ap Iorwerth, Galler hükümetinin ülkenin gerçek anlamda bir bütçe kesimi olduğunu belirttiği Burnham’ın ilk bütçesinin başbakanın “Galler için ciddi olmadığını” gösterdiğini söyledi.

Mayıs’taki Senedd seçimlerini kazanarak İskoçya, İrlanda ve Galler’in Celtic uluslarında milliyetçileri ilk kez iktidara getiren Plaid Cymru, Burnham’dan Galler’e İskoçya ile aynı devolved yetkilerin verilmesini resmen istedi.

SNP önderliğindeki hükümet, Streeting’in yorumları gibi düzenli olarak sinirleniyor; bir İskoç yetkili tarafından “bizimle devolution hakkında ders veren” olarak tanımlanıyor.

Ayrı olarak, Mayıs’taki seçime kadar Labour önderliğindeki Galler hükümetinde bir bakan ve Senedd üyesi olan Lee Waters, başbakan olmadan önce Greater Manchester valisi olan Burnham’ın Galler’e İngiliz tarzı vali modelini dayamaya çalışmaması gerektiğini, çünkü “benzer şeyleri karşılaştırmadığımızı” söyledi.

Şöyle dedi: “İngiliz bağlamında ‘bölge’ terimi genellikle 1.5 ile 3 milyon arasında insanı kapsayan bir alanı ifade eder. Galler’de bölgeler çok daha az yoğun alanları kapsar.

“Bir İngiliz vali dünya görüşünü çok farklı bir siyasi coğrafyaya aktarmak hiç işe yaramaz. Galler, eski malikanesiyle benzer bir nüfus boyutuna sahip olabilir ama paralellik orada sona erer.

“Andy Burnham İngiltere ve Galler’in bölgelerini yer değiştirerek bahsediyor ama yeni başbakanın savunduğu metro valilerinin rolü, birçok açıdan zaten Galler hükümeti tarafından yerine getiriliyor.”

• Devolution
• John Swinney
• Rhun ap Iorwerth
• Wales
• Welsh politics
• Welsh government
• Scottish politics
• news

Bu hikaye hakkında daha fazlası

Bu hikaye hakkında daha fazlası

• İlk Bakan, devolved yetkiler konusunda Burnham’dan ‘yeni anlaşma’ sunmasını istiyor

• İngiltere’nin Kelt uluslarının ilk bakanları, Westminster’in zamanının yakında sona ereceğini söylüyor

• Kelt zirvesinde önderler, İngiltere’den bağımsızlık hakkını teyit ediyor

• Burnham, bölge belediye başkanlarına yardımcı olmak için 100 Whitehall görevlisini gönderecek

• İşte tehlike: Güneye güç devri gerçekten işe yarıyor mu?

• Starmer, kabineyi ‘aşırı itaatkar’ devolved hükümetlerle ilişkilere karşı uyardı

• Belediye başkanları, İngiltere’de planlama gecikmelerini durdurma yetkisine sahip olacak, Angela Rayner söyleyecek

• Sue Gray, milletler ve bölgeler konseyinin ilk toplantısına katılamayacak

• Keir Starmer ve Angela Rayner, yeni bir devolved dönem başlatacak

• Tory hükümetleri, benim gibi bölge belediye başkanlarına aşağıdan konuşurdu. Şimdi Keir Starmer bize kulak veriyor